17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:17:1 ⧉וַיַּקְרֵב֙vayakrevet il approcha ou présenta Judges 3:17:2 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֔הethaminkhal’offrande ou le tribut Judges 3:17:3 ⧉לְעֶגְל֖וֹןleeglonà Églon Judges 3:17:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de Judges 3:17:5 ⧉מוֹאָ֑בmoavMoab Judges 3:17:6 ⧉וְעֶגְל֕וֹןveeglonet Églon Judges 3:17:7 ⧉אִ֥ישׁishun homme Judges 3:17:8 ⧉בָּרִ֖יאbarigras ou corpulent Judges 3:17:9 ⧉מְאֹֽד׃meodtrès |
17. Traduction Formelle Il présenta l’offrande à Églon, roi de Moab ; or Églon était un homme très gras {bari: sain, corpulent}. |
17. Traduction Dynamique Il remit le présent à Églon, roi de Moab ; Églon était extrêmement corpulent. |