18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:18:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiet il arriva Judges 3:18:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme Judges 3:18:3 ⧉כִּלָּ֔הkillail termina Judges 3:18:4 ⧉לְהַקְרִ֖יבlehakrivpour présenter Judges 3:18:5 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֑הethaminkhal'offrande de tribut Judges 3:18:6 ⧉וַיְשַׁלַּח֙vayeshallakhet il renvoya Judges 3:18:7 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamle peuple Judges 3:18:8 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseeportant Judges 3:18:9 ⧉הַמִּנְחָֽה׃haminkhal'offrande de tribut |
18. Traduction Formelle Et il arriva que, lorsqu’il eut achevé d’offrir l’offrande, il renvoya les porteurs. |
18. Traduction Dynamique Quand il eut fini de présenter l’offrande, il renvoya les porteurs du présent. |