30. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:30:1 ⧉וַתִּכָּנַ֤עvatikkanaet fut soumise Judges 3:30:2 ⧉מוֹאָב֙moavMoab Judges 3:30:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Judges 3:30:4 ⧉הַה֔וּאhahuce Judges 3:30:5 ⧉תַּ֖חַתtakhatsous Judges 3:30:6 ⧉יַ֣דyadmain Judges 3:30:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreaelIsraël Judges 3:30:8 ⧉וַתִּשְׁקֹ֥טvatishkotet fut tranquille Judges 3:30:9 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla terre Judges 3:30:10 ⧉שְׁמוֹנִ֥יםshemonimquatre-vingts Judges 3:30:11 ⧉שָׁנָֽה׃סshanaannée |
30. Traduction Formelle Ainsi, ce jour-là, Moab subit l'humiliation sous la main d’Israël, et la terre connut un repos qui dura 80 ans. |
30. Traduction Dynamique Ce jour-là, Moab subit le joug d’Israël, et le pays connut la paix pendant 80 ans. |