10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:10:1 ⧉רֹכְבֵי֩rokhevecavaliers de Judges 5:10:2 ⧉אֲתֹנ֨וֹתatonotânesses Judges 5:10:3 ⧉צְחֹר֜וֹתtsekhorotblanches Judges 5:10:4 ⧉יֹשְׁבֵ֧יyosheveceux qui sont assis de Judges 5:10:5 ⧉עַל־מִדִּ֛יןalmidinsur des couvertures de selle Judges 5:10:6 ⧉וְהֹלְכֵ֥יveholekheet ceux qui marchent de Judges 5:10:7 ⧉עַל־דֶּ֖רֶךְalderekhsur la route ou le chemin Judges 5:10:8 ⧉שִֽׂיחוּ׃sikhuparlez |
10. Traduction Formelle Cavaliers d’ânesses blanches, assis sur des tapis, et vous qui marchez sur la route, parlez. |
10. Traduction Dynamique Vous qui chevauchez des ânesses blanches, installés sur des tapis, et vous qui voyagez le long des routes, donnez de la voix ! |