20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:20:1 ⧉מִן־שָׁמַ֖יִםminshamayimdes cieux Judges 5:20:2 ⧉נִלְחָ֑מוּnilkhamuils combattirent Judges 5:20:3 ⧉הַכּֽוֹכָבִים֙hakokhavimles étoiles Judges 5:20:4 ⧉מִמְּסִלּוֹתָ֔םmimmesilotamde leurs routes Judges 5:20:5 ⧉נִלְחֲמ֖וּnilkhamuils combattirent Judges 5:20:6 ⧉עִם־סִיסְרָֽא׃imsiseraavec Sisera |
20. Traduction Formelle Des cieux, les étoiles combattirent de leurs sentiers contre Sisera. |
20. Traduction Dynamique Depuis les cieux, les étoiles se sont battues sur leurs chemins contre Sisera. |