22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:22:1 ⧉אָ֥זazalors Judges 5:22:2 ⧉הָלְמ֖וּhalmuils frappèrent ou martelèrent Judges 5:22:3 ⧉עִקְּבֵי־ס֑וּסikkevesustalons d’un cheval Judges 5:22:4 ⧉מִֽדַּהֲר֖וֹתmiddaharotà cause des galopades ou de la course Judges 5:22:5 ⧉דַּהֲר֥וֹתdaharotgalopades ou courses Judges 5:22:6 ⧉אַבִּירָֽיו׃abiravses puissants ou ses coursiers |
22. Traduction Formelle Alors les sabots du cheval frappèrent par les galops de ses vaillants. |
22. Traduction Dynamique À ce moment, les sabots des chevaux résonnèrent au rythme des galops de leurs guerriers. |