29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:29:1 ⧉חַכְמ֥וֹתkhakhmotdes femmes sages Judges 5:29:2 ⧉שָׂרוֹתֶ֖יהָsarotehases princesses Judges 5:29:3 ⧉תַּעֲנֶ֑ינָּהtaaneinaelles répondent Judges 5:29:4 ⧉אַף־הִ֕יאafhimême elle Judges 5:29:5 ⧉תָּשִׁ֥יבtashivelle réplique ou répond Judges 5:29:6 ⧉אֲמָרֶ֖יהָamarehases paroles Judges 5:29:7 ⧉לָֽהּ׃lahà elle ou pour elle-même |
29. Traduction Formelle Les sages parmi ses princesses répondent, et elle aussi répond à elle-même. |
29. Traduction Dynamique Les femmes de sa cour lui répondent, et elle se répète à elle-même. |