17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:17:1 ⧉וְאֶת־מִגְדַּ֥לveetmigdalet la tour de Judges 8:17:2 ⧉פְּנוּאֵ֖לpenuelPenuel Judges 8:17:3 ⧉נָתָ֑ץnatsatsil renversa Judges 8:17:4 ⧉וַֽיַּהֲרֹ֖גvayaharoget il tua Judges 8:17:5 ⧉אֶת־אַנְשֵׁ֥יetaneshe{marqueur d’objet direct} hommes de Judges 8:17:6 ⧉הָעִֽיר׃hairla ville |
17. Traduction Formelle Il démolit la tour de Penuel et fit mourir les hommes de la ville. |
17. Traduction Dynamique Il rasa la tour de Penuel, puis il tua les hommes de la ville. |