32. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:32:1 ⧉וְעַתָּה֙veataet maintenant Judges 9:32:2 ⧉ק֣וּםkumlève-toi Judges 9:32:3 ⧉לַ֔יְלָהlailade nuit Judges 9:32:4 ⧉אַתָּ֖הatatoi Judges 9:32:5 ⧉וְהָעָ֣םvehaamet le peuple Judges 9:32:6 ⧉אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְasheritakhqui sont avec toi Judges 9:32:7 ⧉וֶאֱרֹ֖בveerovet tends une embuscade Judges 9:32:8 ⧉בַּשָּׂדֶֽה׃basadedans le champ |
32. Traduction Formelle Et maintenant, lève-toi durant la nuit, toi et ton groupe, et tends une embuscade dans le champ. |
32. Traduction Dynamique Lève-toi donc, pars de nuit avec tes hommes dans la campagne, place-toi en embuscade. |