39. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:39:1 ⧉וַיֵּ֣צֵאvayetseet il sortit Judges 9:39:2 ⧉גַ֔עַלgaalGaal Judges 9:39:3 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedevant Judges 9:39:4 ⧉בַּעֲלֵ֣יbaaleles seigneurs de Judges 9:39:5 ⧉שְׁכֶ֑םshekhemSichem Judges 9:39:6 ⧉וַיִּלָּ֖חֶםvayillakhemet il combattit Judges 9:39:7 ⧉בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃baavimelekhavec Abimélec |
39. Traduction Formelle Alors Gaal sortit à la tête des chefs de Sichem, et il combattit contre Abimélec. |
39. Traduction Dynamique Gaal s’avança devant les responsables de Sichem et engagea la bataille contre Abimélec. |