46. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:46:1 ⧉וַֽיִּשְׁמְע֔וּvayishmeuet ils entendirent Judges 9:46:2 ⧉כָּֽל־בַּעֲלֵ֖יkolbaaletous les maîtres de ou chefs de Judges 9:46:3 ⧉מִֽגְדַּל־שְׁכֶ֑םmigdalshekhemla tour de Sichem Judges 9:46:4 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouet ils vinrent Judges 9:46:5 ⧉אֶל־צְרִ֔יחַeltseriakhvers la forteresse Judges 9:46:6 ⧉בֵּ֖יתbetla maison de Judges 9:46:7 ⧉אֵ֥לelDieu ou El Judges 9:46:8 ⧉בְּרִֽית׃beritalliance |
46. Traduction Formelle Quand les maîtres de la tour de Sichem entendirent cela, ils se rendirent dans la forteresse de la maison d'El Berit. |
46. Traduction Dynamique Dès que les habitants de la tour de Sichem apprirent la nouvelle, ils se réfugièrent dans la forteresse de la maison d'El Berit. |