10. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:10:1 ⧉דֹּ֣בdovun ours Lamentations 3:10:2 ⧉אֹרֵ֥בorevà l'affût Lamentations 3:10:3 ⧉הוּא֙huil est Lamentations 3:10:4 ⧉לִ֔יlipour moi Lamentations 3:10:5 ⧉אֲרִ֖יariun lion Lamentations 3:10:6 ⧉בְּמִסְתָּרִֽים׃bemistarimdans des cachettes |
10. Traduction Formelle Il {Yahweh, Disciplinant Souverain} a été pour moi comme un ours embusqué, comme un lion dans des lieux cachés. |
10. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Force Imposante} s’est dressé contre moi tel un ours en embuscade, tel un lion dissimulé dans les cachettes. |