9. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:9:1 ⧉גָּדַ֤רgadaril a muré ou clôturé Lamentations 3:9:2 ⧉דְּרָכַי֙derakhaimes voies Lamentations 3:9:3 ⧉בְּגָזִ֔יתbegazitavec de la pierre de taille Lamentations 3:9:4 ⧉נְתִיבֹתַ֖יnetivotaimes sentiers Lamentations 3:9:5 ⧉עִוָּֽה׃סivail a rendu tortueux ou déformé |
9. Traduction Formelle Il {Yahweh, Obstructeur Puissant} a fermé mes chemins avec de la pierre de taille ; il a rendu tortueux mes sentiers. |
9. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Force qui barre la route} a bloqué mes routes avec des pierres taillées ; il a déformé mes passages. |