12. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:12:1 ⧉דָּרַ֤ךְdarakhil a bandé Lamentations 3:12:2 ⧉קַשְׁתוֹ֙kashtoson arc Lamentations 3:12:3 ⧉וַיַּצִּיבֵ֔נִיvayattsiveniet il m'a placé Lamentations 3:12:4 ⧉כַּמַּטָּרָ֖אkammattaracomme une cible Lamentations 3:12:5 ⧉לַחֵֽץ׃סlakhetspour une flèche |
12. Traduction Formelle Il {Yahweh, Source de Jugement} a bandé son arc et m’a placé comme cible pour la flèche. |
12. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Auteur de l’Épreuve} a tendu son arc et m’a mis en joue pour sa flèche. |