14. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:14:1 ⧉הָיִ֤יתִיhayitije suis devenu Lamentations 3:14:2 ⧉שְּׂחֹק֙sekhokune risée Lamentations 3:14:3 ⧉לְכָל־עַמִּ֔יlekholamipour tout mon peuple Lamentations 3:14:4 ⧉נְגִינָתָ֖םneginatamleur chant ou raillerie Lamentations 3:14:5 ⧉כָּל־הַיּֽוֹם׃kolhayomtout le jour |
14. Traduction Formelle Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, leur chant tout le jour. |
14. Traduction Dynamique Je suis la risée de mon peuple, toute la journée ils chantent à mon sujet. |