18. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:18:1 ⧉וָאֹמַר֙vaomaret j'ai dit Lamentations 3:18:2 ⧉אָבַ֣דavada péri Lamentations 3:18:3 ⧉נִצְחִ֔יnitskhimon endurance Lamentations 3:18:4 ⧉וְתוֹחַלְתִּ֖יvetokhaltiet mon espérance Lamentations 3:18:5 ⧉מֵיְהוָֽה׃סmeyahwehde la part du SEIGNEUR |
18. Traduction Formelle Et j’ai dit : Ma force est perdue, et mon espérance du SEIGNEUR s’est éteinte. |
18. Traduction Dynamique J’ai déclaré : Toute ma force {nitskhi: vigueur, endurance} m’a quittée, et je n’attends plus rien du SEIGNEUR. |