19. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:19:1 ⧉זְכָר־עָנְיִ֥יzekharaneyisouviens-toi de mon affliction Lamentations 3:19:2 ⧉וּמְרוּדִ֖יumerudiet de mon errance ou de mon agitation Lamentations 3:19:3 ⧉לַעֲנָ֥הlaanal'absinthe Lamentations 3:19:4 ⧉וָרֹֽאשׁ׃varoshet le fiel ou le poison |
19. Traduction Formelle Souviens-toi de mon affliction et de ma misère, de l’absinthe et du poison. |
19. Traduction Dynamique Rappelle-toi ma souffrance et ma détresse ainsi que l’absinthe et le poison. |