20. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:20:1 ⧉זָכ֣וֹרzakhorse souvenant Lamentations 3:20:2 ⧉תִּזְכּ֔וֹרtizkekhoril se souvient Lamentations 3:20:3 ⧉ותשיחveteshiakhet il médite Lamentations 3:20:4 ⧉וְתָשׁ֥וֹחַvetashoakhet il est abattu Lamentations 3:20:5 ⧉עָלַ֖יalaisur moi Lamentations 3:20:6 ⧉נַפְשִֽׁי׃nafshimon âme |
20. Traduction Formelle Mon âme s’en souvient sans cesse et s’affaisse en moi. |
20. Traduction Dynamique Je ne cesse de me souvenir et mon âme se courbe en moi. |