22. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:22:1 ⧉חַֽסְדֵ֤יkhasdeamour-fidèle-de Lamentations 3:22:2 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Lamentations 3:22:3 ⧉כִּ֣יkique Lamentations 3:22:4 ⧉לֹא־תָ֔מְנוּlotamenunous-ne-sommes-pas-achevés Lamentations 3:22:5 ⧉כִּ֥יkique Lamentations 3:22:6 ⧉לֹא־כָל֖וּlokhaluelles-ne-sont-pas-épuisées Lamentations 3:22:7 ⧉רַחֲמָֽיו׃rakhamavses-compassions |
22. Traduction Formelle Les actes de faveur du SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Miséricordieux} — car nous ne sommes pas consumés — car ses compassions n’ont pas pris fin. |
22. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Grâce} continue de nous montrer sa fidélité, car sa bonté ne nous laisse pas disparaître et ses compassions ne s’épuisent jamais. |