31. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:31:1 ⧉כִּ֣יkicar Lamentations 3:31:2 ⧉לֹ֥אlone pas Lamentations 3:31:3 ⧉יִזְנַ֛חyiznakhil rejettera Lamentations 3:31:4 ⧉לְעוֹלָ֖םleolampour toujours Lamentations 3:31:5 ⧉אֲדֹנָֽי׃adonaiSeigneur |
31. Traduction Formelle Car le SEIGNEUR {Adonai, Titre de Déférence} ne rejette pas pour toujours. |
31. Traduction Dynamique En effet, le SEIGNEUR {Adonai, Autorité Suprême} ne repousse jamais {yiznaḥ: délaisser, abandonner} de façon permanente. |