33. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:33:1 ⧉כִּ֣יkicar Lamentations 3:33:2 ⧉לֹ֤אlone pas Lamentations 3:33:3 ⧉עִנָּה֙inail affligea Lamentations 3:33:4 ⧉מִלִבּ֔וֹmilibode son cœur Lamentations 3:33:5 ⧉וַיַּגֶּ֖הvayaggeet il affligea Lamentations 3:33:6 ⧉בְנֵי־אִֽישׁ׃סveneishfils d’un homme ou enfants des hommes |
33. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Miséricordieux} n’humilie pas de son cœur et n’afflige pas les enfants des hommes de bon gré. |
33. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Miséricordieux Juste} ne cherche pas à affliger les êtres humains ni à leur faire souffrir du fond de son cœur. |