39. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:39:1 ⧉מַה־יִּתְאוֹנֵן֙mayitoneinpourquoi se plaindrait-il Lamentations 3:39:2 ⧉אָדָ֣םadamun humain Lamentations 3:39:3 ⧉חָ֔יkhaivivant Lamentations 3:39:4 ⧉גֶּ֖בֶרgeverun homme Lamentations 3:39:5 ⧉עַל־חטאוalkhetoau sujet de son péché Lamentations 3:39:6 ⧉חֲטָאָֽיו׃סkhataavses péchés |
39. Traduction Formelle Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il à cause de son péché ? |
39. Traduction Dynamique Pourquoi une personne vivante, un homme, se plaindrait-elle à cause de ses propres fautes ? |