40. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:40:1 ⧉נַחְפְּשָׂ֤הnakhpesacherchons Lamentations 3:40:2 ⧉דְרָכֵ֙ינוּ֙derakhenunos voies Lamentations 3:40:3 ⧉וְֽנַחְקֹ֔רָהvenakhkoraet examinons Lamentations 3:40:4 ⧉וְנָשׁ֖וּבָהvenashuvaet retournons Lamentations 3:40:5 ⧉עַד־יְהוָֽה׃adyahwehjusqu’au SEIGNEUR |
40. Traduction Formelle Examinons nos voies et investiguons-les, puis retournons jusqu’au SEIGNEUR {Yahweh, Appel à la Restauration}. |
40. Traduction Dynamique Examinons et sondons notre conduite, puis revenons vers le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Miséricorde}. |