41. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:41:1 ⧉נִשָּׂ֤אnisalevons Lamentations 3:41:2 ⧉לְבָבֵ֙נוּ֙levavenunotre cœur Lamentations 3:41:3 ⧉אֶל־כַּפָּ֔יִםelkapayimvers les paumes ou les mains Lamentations 3:41:4 ⧉אֶל־אֵ֖לelelvers Dieu Lamentations 3:41:5 ⧉בַּשָּׁמָֽיִם׃bashamayimdans les cieux |
41. Traduction Formelle Élevons notre cœur et nos mains vers Dieu {El, Destinataire Suprême} dans les cieux. |
41. Traduction Dynamique Portons notre cœur et nos mains vers Dieu {El, Source d’Espoir} dans les cieux. |