42. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:42:1 ⧉נַ֤חְנוּnakhnunous Lamentations 3:42:2 ⧉פָשַׁ֙עְנוּ֙fashaenunous avons transgressé Lamentations 3:42:3 ⧉וּמָרִ֔ינוּumarinuet nous nous sommes rebellés Lamentations 3:42:4 ⧉אַתָּ֖הatatoi Lamentations 3:42:5 ⧉לֹ֥אlone pas Lamentations 3:42:6 ⧉סָלָֽחְתָּ׃סsalakhtatu as pardonné |
42. Traduction Formelle Nous avons transgressé et nous avons été rebelles ; toi {Yahweh, Juge Inflexible}, tu n’as pas pardonné. |
42. Traduction Dynamique Nous avons péché et nous nous sommes révoltés ; toi {Yahweh, Juge Courroucé}, tu n’as pas accordé de pardon. |