49. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:49:1 ⧉עֵינִ֧יenimon œil Lamentations 3:49:2 ⧉נִגְּרָ֛הniggeracoule Lamentations 3:49:3 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Lamentations 3:49:4 ⧉תִדְמֶ֖הtidmesera immobile Lamentations 3:49:5 ⧉מֵאֵ֥יןmeendu fait qu'il n'y a pas de Lamentations 3:49:6 ⧉הֲפֻגֽוֹת׃hafugotpauses |
49. Traduction Formelle Mon œil fond en larmes, et il ne s’arrête pas, faute de pauses. |
49. Traduction Dynamique Mon œil ne cesse de couler et ne trouve aucun répit. |