8. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:8:1 ⧉גַּ֣םgamaussi ou même Lamentations 3:8:2 ⧉כִּ֤יkique ou quand Lamentations 3:8:3 ⧉אֶזְעַק֙ezeakje crie Lamentations 3:8:4 ⧉וַאֲשַׁוֵּ֔עַvaashaveaet je crie au secours Lamentations 3:8:5 ⧉שָׂתַ֖םsatamil a bouché ou il a fermé Lamentations 3:8:6 ⧉תְּפִלָּתִֽי׃tefilatima prière |
8. Traduction Formelle Même lorsque je crie et que je supplie, il {Yahweh, Répondeur de prières} ferme ma prière. |
8. Traduction Dynamique Même si je crie et j’appelle à l’aide, il {Yahweh, Protecteur Souverain} empêche ma prière d’être entendue. |