14. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:14:1 ⧉נָע֤וּnauils chancelèrent ou errèrent Lamentations 4:14:2 ⧉עִוְרִים֙iverimdes aveugles Lamentations 4:14:3 ⧉בַּֽחוּצ֔וֹתbakhutsotdans les rues Lamentations 4:14:4 ⧉נְגֹֽאֲל֖וּnegoaluils furent souillés Lamentations 4:14:5 ⧉בַּדָּ֑םbadamde sang Lamentations 4:14:6 ⧉בְּלֹ֣אbelosans Lamentations 4:14:7 ⧉יֽוּכְל֔וּyukheluils purent Lamentations 4:14:8 ⧉יִגְּע֖וּyigeutoucher Lamentations 4:14:9 ⧉בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃סbilvushehemleurs vêtements |
14. Traduction Formelle Ils ont erré aveugles dans les rues, souillés de sang ; on ne pouvait pas toucher leurs vêtements. |
14. Traduction Dynamique Ils erraient aveuglément dans les rues, couverts de sang ; personne ne pouvait toucher leurs vêtements. |