10. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:10:1 ⧉עוֹרֵ֙נוּ֙orenunotre peau Lamentations 5:10:2 ⧉כְּתַנּ֣וּרketanurcomme un four Lamentations 5:10:3 ⧉נִכְמָ֔רוּnikhmaruelles sont échauffées Lamentations 5:10:4 ⧉מִפְּנֵ֖יmippeneà cause de Lamentations 5:10:5 ⧉זַלְעֲפ֥וֹתzalafotchaleurs brûlantes Lamentations 5:10:6 ⧉רָעָֽב׃raavde famine |
10. Traduction Formelle Notre peau est brûlée comme un four à cause des ardeurs de la faim. |
10. Traduction Dynamique Notre peau est devenue sombre comme un four en raison de la fièvre de la faim. |