12. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:12:1 ⧉שָׂרִים֙sarimprinces ou chefs Lamentations 5:12:2 ⧉בְּיָדָ֣םbeyadampar leur main ou par leurs mains Lamentations 5:12:3 ⧉נִתְל֔וּnitleuils ont été pendus ou suspendus Lamentations 5:12:4 ⧉פְּנֵ֥יpenela face de ou devant Lamentations 5:12:5 ⧉זְקֵנִ֖יםzekenimanciens ou vieillards Lamentations 5:12:6 ⧉לֹ֥אlone... pas Lamentations 5:12:7 ⧉נֶהְדָּֽרוּ׃nehddaruils ont été honorés ou on leur a rendu honneur |
12. Traduction Formelle Des chefs ont été pendus par leurs mains ; la dignité des vieillards n’a pas été respectée. |
12. Traduction Dynamique Des dirigeants ont été suspendus par leurs mains ; les visages des anciens n’ont pas reçu de considération. |