13. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:13:1 ⧉בַּחוּרִים֙bakhurimjeunes hommes Lamentations 5:13:2 ⧉טְח֣וֹןtekhonmouture ou action de moudre Lamentations 5:13:3 ⧉נָשָׂ֔אוּnasauils portèrent ou ils supportèrent Lamentations 5:13:4 ⧉וּנְעָרִ֖יםunearimet des garçons ou des jeunes Lamentations 5:13:5 ⧉בָּעֵ֥ץbaetsavec du bois ou dans le bois Lamentations 5:13:6 ⧉כָּשָֽׁלוּ׃kashaluils trébuchèrent ou ils chancelèrent |
13. Traduction Formelle Les jeunes hommes ont porté la meule, et les garçons ont trébuché sous le bois. |
13. Traduction Dynamique Les jeunes hommes ont transporté la meule, et les enfants chancelaient sous le poids du bois. |