15. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:15:1 ⧉שָׁבַת֙shavata cessé Lamentations 5:15:2 ⧉מְשׂ֣וֹשׂmesosjoie Lamentations 5:15:3 ⧉לִבֵּ֔נוּlibenude notre cœur Lamentations 5:15:4 ⧉נֶהְפַּ֥ךְnehhepakha été changé Lamentations 5:15:5 ⧉לְאֵ֖בֶלleevelen deuil Lamentations 5:15:6 ⧉מְחֹלֵֽנוּ׃mekholenunotre danse |
15. Traduction Formelle La réjouissance a quitté notre cœur ; notre danse a tourné en deuil. |
15. Traduction Dynamique Notre joie s'est éteinte ; notre danse s'est changée en tristesse. |