16. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:16:1 ⧉נָֽפְלָה֙nafelaest tombée Lamentations 5:16:2 ⧉עֲטֶ֣רֶתateretcouronne de Lamentations 5:16:3 ⧉רֹאשֵׁ֔נוּroshenunotre tête Lamentations 5:16:4 ⧉אֽוֹי־נָ֥אoinamalheur, de grâce Lamentations 5:16:5 ⧉לָ֖נוּlanuà nous ou pour nous Lamentations 5:16:6 ⧉כִּ֥יkicar ou parce que Lamentations 5:16:7 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanunous avons péché |
16. Traduction Formelle La couronne est tombée de notre tête ! Malheur à nous, car nous avons péché ! |
16. Traduction Dynamique Notre couronne est tombée ! Quel malheur pour nous, parce que nous avons commis une faute ! |