17. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:17:1 ⧉עַל־זֶ֗הalzeà cause de ceci Lamentations 5:17:2 ⧉הָיָ֤הhayaest devenu Lamentations 5:17:3 ⧉דָוֶה֙davemalade ou défaillant Lamentations 5:17:4 ⧉לִבֵּ֔נוּlibbenunotre cœur Lamentations 5:17:5 ⧉עַל־אֵ֖לֶּהaleleà cause de ces choses Lamentations 5:17:6 ⧉חָשְׁכ֥וּkhashekhuse sont obscurcis Lamentations 5:17:7 ⧉עֵינֵֽינוּ׃enenunos yeux |
17. Traduction Formelle Pour cela, notre cœur est souffrant ; à cause de ces choses, nos yeux se sont obscurcis. |
17. Traduction Dynamique À cause de cela, notre cœur souffre, pour ces raisons, nos yeux se voilent. |