18. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:18:1 ⧉עַ֤לalsur Lamentations 5:18:2 ⧉הַר־צִיּוֹן֙hartsiyonle mont Sion Lamentations 5:18:3 ⧉שֶׁשָּׁמֵ֔םsheshamemqui est dévasté Lamentations 5:18:4 ⧉שׁוּעָלִ֖יםshualimdes renards ou des chacals Lamentations 5:18:5 ⧉הִלְּכוּ־בֽוֹ׃פhillekhuvoy ont marché |
18. Traduction Formelle Sur la montagne de Sion qui est dévastée, des renards y ont marché. |
18. Traduction Dynamique La montagne de Sion est devenue une ruine, et désormais des renards la traversent. |