19. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:19:1 ⧉אַתָּ֤הatatoi Lamentations 5:19:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Lamentations 5:19:3 ⧉לְעוֹלָ֣םleolampour toujours Lamentations 5:19:4 ⧉תֵּשֵׁ֔בteshevtu sièges ou tu demeures Lamentations 5:19:5 ⧉כִּסְאֲךָ֖kisakhaton trône Lamentations 5:19:6 ⧉לְדֹ֥רledorpour une génération Lamentations 5:19:7 ⧉וָדֽוֹר׃vadoret génération |
19. Traduction Formelle Mais toi, le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Éternel}, tu demeures à jamais ; ton trône tient de génération en génération. |
19. Traduction Dynamique Toi, le SEIGNEUR {Yahweh, Roi Permanent}, tu règnes sans fin ; ton trône reste d’une génération à l’autre. |