2. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:2:1 ⧉נַחֲלָתֵ֙נוּ֙nakhalatenunotre héritage Lamentations 5:2:2 ⧉נֶֽהֶפְכָ֣הnehefkhaa été retourné Lamentations 5:2:3 ⧉לְזָרִ֔יםlezarimà des étrangers Lamentations 5:2:4 ⧉בָּתֵּ֖ינוּbatenunos maisons Lamentations 5:2:5 ⧉לְנָכְרִֽים׃lenakhrimà des étrangers |
2. Traduction Formelle Ce qui nous revenait en héritage est passé entre les mains d’étrangers ; nos maisons sont désormais à des inconnus. |
2. Traduction Dynamique Notre bien familial a glissé vers d’autres peuples, et nos demeures appartiennent maintenant à des gens venus d’ailleurs. |