8. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:8:1 ⧉עֲבָדִים֙avadimdes esclaves Lamentations 5:8:2 ⧉מָ֣שְׁלוּmasheluont dominé Lamentations 5:8:3 ⧉בָ֔נוּvanusur nous Lamentations 5:8:4 ⧉פֹּרֵ֖קporekun libérateur Lamentations 5:8:5 ⧉אֵ֥יןenil n’y a pas Lamentations 5:8:6 ⧉מִיָּדָֽם׃miyadamde leur main |
8. Traduction Formelle Des esclaves ont dominé sur nous ; il n’y a pas de libérateur de leur main. |
8. Traduction Dynamique Les esclaves nous gouvernent ; personne ne peut nous délivrer de leur main. |