13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:13:1 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֤םvaakhaltemet vous mangerez Leviticus 10:13:2 ⧉אֹתָהּ֙otahla Leviticus 10:13:3 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomdans un lieu Leviticus 10:13:4 ⧉קָדֹ֔שׁkadoshsaint Leviticus 10:13:5 ⧉כִּ֣יkicar Leviticus 10:13:6 ⧉חָקְךָ֤khokkhata part Leviticus 10:13:7 ⧉וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙vekhokbanekhaet la part de tes fils Leviticus 10:13:8 ⧉הִ֔ואhuc'est Leviticus 10:13:9 ⧉מֵאִשֵּׁ֖יmeisheides offrandes Leviticus 10:13:10 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Leviticus 10:13:11 ⧉כִּי־כֵ֖ןkikencar ainsi Leviticus 10:13:12 ⧉צֻוֵּֽיתִי׃tsuveitij'ai été ordonné |
13. Traduction Formelle Vous la mangerez dans un lieu saint : c’est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sainteté} ; car c’est ainsi que l’ordre m’a été donné. |
13. Traduction Dynamique Vous devez la consommer dans un espace consacré, parce que c’est ta part et celle de tes fils parmi les offrandes brûlées meishshei du SEIGNEUR {Yahweh, Donateur Sacré} ; c’est ce qui m’a été commandé. |