14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:14:1 ⧉וְאֵת֩veetet Leviticus 10:14:2 ⧉חֲזֵ֨הkhazehla poitrine Leviticus 10:14:3 ⧉הַתְּנוּפָ֜הhattenufahde l'offrande balancée Leviticus 10:14:4 ⧉וְאֵ֣תveetet Leviticus 10:14:5 ⧉שׁ֣וֹקshokla cuisse Leviticus 10:14:6 ⧉הַתְּרוּמָ֗הhatterumahde l'offrande Leviticus 10:14:7 ⧉תֹּֽאכְלוּ֙toakhluvous mangerez Leviticus 10:14:8 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomdans un lieu Leviticus 10:14:9 ⧉טָה֔וֹרtahorpur Leviticus 10:14:10 ⧉אַתָּ֕הatatoi Leviticus 10:14:11 ⧉וּבָנֶ֥יךָuvanekhaet tes fils Leviticus 10:14:12 ⧉וּבְנֹתֶ֖יךָuvenotekhaet tes filles Leviticus 10:14:13 ⧉אִתָּ֑ךְittakhavec toi Leviticus 10:14:14 ⧉כִּֽי־חָקְךָ֤kikhokkhacar ton droit Leviticus 10:14:15 ⧉וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙vekhokbanekhaet le droit de tes fils Leviticus 10:14:16 ⧉נִתְּנ֔וּnitnuont été donnés Leviticus 10:14:17 ⧉מִזִּבְחֵ֥יmizzivkheides sacrifices Leviticus 10:14:18 ⧉שַׁלְמֵ֖יshalmeides offrandes de paix Leviticus 10:14:19 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Leviticus 10:14:20 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld'Israël |
14. Traduction Formelle Quant à la poitrine de l’offrande balancée et à la cuisse de l’offrande élevée, vous les mangerez dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles ; car c’est ton droit et le droit de tes fils ; elles vous sont accordées parmi les sacrifices de paix des fils d’Israël. |
14. Traduction Dynamique Vous mangerez la poitrine de l’offrande balancée et la cuisse de l’offrande élevée dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles ; car c’est la part qui t’appartient ainsi qu’à tes fils, donnée parmi les sacrifices de paix du peuple d’Israël. |