18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:18:1 ⧉הֵ֚ןhenvoici Leviticus 10:18:2 ⧉לֹא־הוּבָ֣אlohuvail n’a pas été apporté Leviticus 10:18:3 ⧉אֶת־דָּמָ֔הּetdamahson sang Leviticus 10:18:4 ⧉אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁelhakodeshdans le sanctuaire Leviticus 10:18:5 ⧉פְּנִ֑ימָהpeneemahà l’intérieur Leviticus 10:18:6 ⧉אָכ֨וֹלakholtu dois manger Leviticus 10:18:7 ⧉תֹּאכְל֥וּtoakhloovous mangerez Leviticus 10:18:8 ⧉אֹתָ֛הּotahla Leviticus 10:18:9 ⧉בַּקֹּ֖דֶשׁbakodeshdans le sanctuaire Leviticus 10:18:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Leviticus 10:18:11 ⧉צִוֵּֽיתִי׃tsiveitij’ai ordonné |
18. Traduction Formelle Voici le sang n’a pas été apporté à l’intérieur du sanctuaire ; vous étiez tenus de le manger dans le sanctuaire, comme je vous l’ai ordonné. |
18. Traduction Dynamique Regardez : puisque le sang n’a pas été amené à l’intérieur du sanctuaire, il fallait donc le consommer là, dans le sanctuaire, selon l’ordre que je vous ai donné. |