2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:2:1 ⧉וַתֵּ֥צֵאvatetseEt sortit Leviticus 10:2:2 ⧉אֵ֛שׁeshun feu Leviticus 10:2:3 ⧉מִלִּפְנֵ֥יmilifneide devant Leviticus 10:2:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Leviticus 10:2:5 ⧉וַתֹּ֣אכַלvatokhalet dévora Leviticus 10:2:6 ⧉אוֹתָ֑םotameux Leviticus 10:2:7 ⧉וַיָּמֻ֖תוּvayamutuet ils moururent Leviticus 10:2:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Leviticus 10:2:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
2. Traduction Formelle Alors un feu jaillit de devant le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Saint} ; il les dévora, et ils tombèrent morts devant le SEIGNEUR. |
2. Traduction Dynamique Un feu surgit de la présence du SEIGNEUR {Yahweh, Justicier Souverain} ; il les dévora, et ils périrent devant le SEIGNEUR. |