22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:22:1 ⧉אֶת־אֵ֤לֶּהetehlehceux-ci Leviticus 11:22:2 ⧉מֵהֶם֙mehemd'entre eux Leviticus 11:22:3 ⧉תֹּאכֵ֔לוּtoakheluvous pouvez manger Leviticus 11:22:4 ⧉אֶת־הֽ͏ָאַרְבֶּ֣הethaarbehla sauterelle Leviticus 11:22:5 ⧉לְמִינ֔וֹlemeenoselon son espèce Leviticus 11:22:6 ⧉וְאֶת־הַסָּלְעָ֖םveethasalamet le criquet chauve Leviticus 11:22:7 ⧉לְמִינֵ֑הוּlemeenehuselon son espèce Leviticus 11:22:8 ⧉וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣לveethakhargolet le grillon Leviticus 11:22:9 ⧉לְמִינֵ֔הוּlemeenehuselon son espèce Leviticus 11:22:10 ⧉וְאֶת־הֶחָגָ֖בveethekhagavet la sauterelle grise Leviticus 11:22:11 ⧉לְמִינֵֽהוּ׃lemeenehuselon son espèce |
22. Traduction Formelle Voici ceux que vous mangerez d’entre eux : la sauterelle selon son espèce, ainsi que le solam, le hargol et le hagab. |
22. Traduction Dynamique Parmi eux, vous pouvez manger la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, chacun selon leur espèce. |