26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:26:1 ⧉לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡הlekholhabehemahpour tout animal Leviticus 11:26:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 11:26:3 ⧉הִוא֩hiuelle Leviticus 11:26:4 ⧉מַפְרֶ֨סֶתmafresetsépare Leviticus 11:26:5 ⧉פַּרְסָ֜הparsale sabot Leviticus 11:26:6 ⧉וְשֶׁ֣סַעveshesaet fendue Leviticus 11:26:7 ⧉אֵינֶ֣נָּהeinenaelle ne Leviticus 11:26:8 ⧉שֹׁסַ֗עַתshosaatfend Leviticus 11:26:9 ⧉וְגֵרָה֙vegeraet le rumen Leviticus 11:26:10 ⧉אֵינֶ֣נָּהeinenaelle ne Leviticus 11:26:11 ⧉מַעֲלָ֔הmaalaramène Leviticus 11:26:12 ⧉טְמֵאִ֥יםtemeimimpurs Leviticus 11:26:13 ⧉הֵ֖םhemils sont Leviticus 11:26:14 ⧉לָכֶ֑םlakhempour vous Leviticus 11:26:15 ⧉כָּל־הַנֹּגֵ֥עַkolhanogeaquiconque touche Leviticus 11:26:16 ⧉בָּהֶ֖םbahemeux Leviticus 11:26:17 ⧉יִטְמָֽא׃yitmasera impur |
26. Traduction Formelle Pour toute bête qui fend le sabot, mais qui n’a pas la fente complète, et qui ne rumine pas, elle est impure pour vous. Quiconque la touche deviendra impur. |
26. Traduction Dynamique Tout animal qui a le sabot fendu, mais dont la fente n’est pas complète, et qui ne rumine pas, est impur pour vous. Toute personne qui la touche deviendra impur. |