28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:28:1 ⧉וְהַנֹּשֵׂא֙vehanoseet celui qui porte Leviticus 11:28:2 ⧉אֶת־נִבְלָתָ֔םetnivlatamla carcasse d’eux Leviticus 11:28:3 ⧉יְכַבֵּ֥סyekhabeslavera Leviticus 11:28:4 ⧉בְּגָדָ֖יוvegadavses vêtements Leviticus 11:28:5 ⧉וְטָמֵ֣אvetameet sera impur Leviticus 11:28:6 ⧉עַד־הָעָ֑רֶבadhaarefjusqu’au soir Leviticus 11:28:7 ⧉טְמֵאִ֥יםtemeimimpurs Leviticus 11:28:8 ⧉הֵ֖מָּהhemahils Leviticus 11:28:9 ⧉לָכֶֽם׃סlakhempour vous |
28. Traduction Formelle Et celui qui porte leur cadavre lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir. Ils sont impurs pour vous. |
28. Traduction Dynamique Celui qui porte leurs dépouilles lavera ses vêtements {beged: habit, couverture corporelle} et restera impur jusqu’au soir. Ces animaux sont impurs pour vous. |