31. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:31:1 ⧉אֵ֛לֶּהeleCeux-ci Leviticus 11:31:2 ⧉הַטְּמֵאִ֥יםhattemeimsont les impurs Leviticus 11:31:3 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Leviticus 11:31:4 ⧉בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץbekholhasharetzparmi tous les animaux qui rampent Leviticus 11:31:5 ⧉כָּל־הַנֹּגֵ֧עַkolhanogeacelui qui touche Leviticus 11:31:6 ⧉בָּהֶ֛םbahemeux Leviticus 11:31:7 ⧉בְּמֹתָ֖םbemotamlorsqu'ils sont morts Leviticus 11:31:8 ⧉יִטְמָ֥אyitmasera impur Leviticus 11:31:9 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevjusqu'au soir |
31. Traduction Formelle Voici les animaux impurs pour vous parmi toutes les créatures qui rampent ; quiconque les touche lorsqu’elles sont mortes sera impur jusqu’au soir. |
31. Traduction Dynamique Voici les bêtes rampantes impures pour vous : quiconque les touche après leur mort sera impur jusqu’au soir. |