33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:33:1 ⧉וְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂvekholkeleekhereset tout récipient de terre cuite Leviticus 11:33:2 ⧉אֲשֶׁר־יִפֹּ֥לasheryipoldans lequel tombe Leviticus 11:33:3 ⧉מֵהֶ֖םmehemd’eux Leviticus 11:33:4 ⧉אֶל־תּוֹכ֑וֹeltokhodans son intérieur Leviticus 11:33:5 ⧉כֹּ֣לkoltout Leviticus 11:33:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherqui Leviticus 11:33:7 ⧉בְּתוֹכ֛וֹbetokhodans lui Leviticus 11:33:8 ⧉יִטְמָ֖אyitmasera impur Leviticus 11:33:9 ⧉וְאֹת֥וֹveotoet lui Leviticus 11:33:10 ⧉תִשְׁבֹּֽרוּ׃tishberoovous briserez |
33. Traduction Formelle Tout récipient d’argile dans lequel tombera quelque chose provenant d’eux, tout ce qui est à l’intérieur deviendra impur, et vous le briserez. |
33. Traduction Dynamique Si un récipient en argile reçoit quoi que ce soit provenant d’eux, tout ce qui se trouve dedans deviendra impur, et vous devez le casser. |