34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:34:1 ⧉מִכָּל־הָאֹ֜כֶלmikolhaokhelde toute la nourriture Leviticus 11:34:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 11:34:3 ⧉יֵאָכֵ֗לyeakhelqui peut être mangé Leviticus 11:34:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Leviticus 11:34:5 ⧉יָב֥וֹאyavovient Leviticus 11:34:6 ⧉עָלָ֛יוalavsur lui Leviticus 11:34:7 ⧉מַ֖יִםmayimde l'eau Leviticus 11:34:8 ⧉יִטְמָ֑אyitmasera impur Leviticus 11:34:9 ⧉וְכָל־מַשְׁקֶה֙vekolmashkehet toute boisson Leviticus 11:34:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 11:34:11 ⧉יִשָּׁתֶ֔הyishtehqui peut être bue Leviticus 11:34:12 ⧉בְּכָל־כְּלִ֖יbekolkeleedans tout récipient Leviticus 11:34:13 ⧉יִטְמָֽא׃yitmasera impur |
34. Traduction Formelle Toute nourriture consommée, sur laquelle tombe de l’eau, sera impure. Et toute boisson bue dans un récipient sera impure. |
34. Traduction Dynamique Tout aliment qu’on peut manger et sur lequel tombe de l’eau devient impur. Et toute boisson servie dans un récipient devient impure. |