36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:36:1 ⧉אַ֣ךְakhCependant Leviticus 11:36:2 ⧉מַעְיָ֥ןmayanune source Leviticus 11:36:3 ⧉וּב֛וֹרuvorou une citerne Leviticus 11:36:4 ⧉מִקְוֵה־מַ֖יִםmikvehmayimun bassin d'eau Leviticus 11:36:5 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehsera Leviticus 11:36:6 ⧉טָה֑וֹרtahorpur Leviticus 11:36:7 ⧉וְנֹגֵ֥עַvenogeamais celui qui touche Leviticus 11:36:8 ⧉בְּנִבְלָתָ֖םbenivlatamleur cadavre Leviticus 11:36:9 ⧉יִטְמָֽא׃yitmasera impur |
36. Traduction Formelle Mais la source et la citerne, réservoir d’eaux, seront pures ; toutefois, celui qui touchera à leur cadavre deviendra impur. |
36. Traduction Dynamique Cependant, une source ou un réservoir d’eaux reste pur ; mais quiconque touche leur cadavre devient impur. |