37. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:37:1 ⧉וְכִ֤יvekhiEt si Leviticus 11:37:2 ⧉יִפֹּל֙yipoltombe Leviticus 11:37:3 ⧉מִנִּבְלָתָ֔םminivlatamde leur cadavre Leviticus 11:37:4 ⧉עַל־כָּל־זֶ֥רַעalkolzerasur toute semence Leviticus 11:37:5 ⧉זֵר֖וּעַzeruaqui sera semée Leviticus 11:37:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 11:37:7 ⧉יִזָּרֵ֑עַyizzareaest semée Leviticus 11:37:8 ⧉טָה֖וֹרtahorpur Leviticus 11:37:9 ⧉הֽוּא׃huil est |
37. Traduction Formelle Et si un fragment de leur cadavre tombe sur toute semence ensemencée destinée à être semée, elle est pure. |
37. Traduction Dynamique Si jamais un morceau de leur cadavre tombe sur une graine destinée à être semée, elle reste pure. |